Ο ευρωπαϊκός διαφωτισμός

Η ελληνική έκδοση αυτού του έργου αποτελεί πιστή και πλήρη απόδοση της γερμανικής, όπως κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1981 από τον οίκο Klett-Cott και για δεύτερη το 1986 από τον οίκο Deutscher Taschenbuchverlag (dtv). Για να διευκολυνθεί ο Έλληνας αναγνώστης απέδωσα στα ελληνικά και τις παρατιθέμενες περικοπές από τη γαλλική, αγγλική, γερμανική, ιταλική και λατινική γλώσσα, οι οποίες στη γερμανική έκδοση έχουν δοθεί στο εκάστοτε πρωτότυπο. (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Με το καινούργιο βιβλίο του Π. Κονδύλη, η ιστορία της φιλοσοφίας και των ιδεών αποκτά το σύγχρονο θεμελιώδες έργο αναφοράς για την εποχή του Διαφωτισμού, το οποίο πρέπει να θεωρηθεί τουλάχιστον ισότιμο, τόσο ως προς την επιστημονική του ποιότητα όσο και ως συγγραφικό επίτευγμα, με τις εργασίες των Troeltsch, Cassirer, Hazard και Valjavec, και του οποίου η συνεπής ερμηνευτική θέση ίσως είναι η πειστικότερη από όλες... Η διεθνής έρευνα του Διαφωτισμού πρέπει να θεωρείται εξαιρετικά ευτυχής για την απόκτηση αυτού του αξιόπιστου καινούργιου βασικού βιβλίου. (Philosophischer Literaturanzeiger)